[meissdes]

ребята, есть просьба к тем кто хорошо знает английский
очень хотелось что бы кто-то смог перевести весь комикс "ни берега ни дна" на английский
пожалуйста, кто возьмется помочь?

@темы: комиксы

Comments

[Витарья]

могу предположить - nor shore or bottom
у обоих слов есть несколько вариантов, которые используются в зависимости от контекста.

[meissdes]

Витарья, я за перевод всего комикса

[Витарья]

meissdes, оо, а в последнее время на дайри тенденция спрашивать переводы фраз и устойчивых выражений ; )
тут я вам тогда могу пожелать удачи )

[meissdes]

Витарья, )

[Веркошак]

Там много у вас?)

[meissdes]

Веркошак, 31 страница

[Веркошак]

Оу, многовато( А срочно?

[meissdes]

Веркошак, да уж. мы никуда не бежим

[Веркошак]

meissdes, То есть, не очень срочно? Ну я могу взяться недельке на следующей)

[meissdes]

Веркошак, не очень) хорошо, спасибо)

Могу попробовать, немного занимаюсь переводами, но дедуля очень интересно говорит, не уверенна, что у меня получится передать :< Короче меня на крайний случай запишите (:

[alinajames]

Раз уже переводить взялись, я очень хотела бы потом прочитать перевод на пруфрид, если можно

[Веркошак]

alinajames, да нивапрос, я запросто могу ступить)

[meissdes]

TomatheSpook, оке)
alinajames, ладушки =]