вторник, 08 сентября 2009
капец, товарищи XD
Ван Писовские сейю
и сам Ода, естесна такие жгуны
07.09.2009 в 22:18
Пишет
Shea_:
CБС 55 - Ямагучи Каппей.В переводе отсутствует один вопрос и начальный диалог с Одой. Я добавлю их позже.Upd. Добавлен недостающий вопрос и диалог. Хочу публично признаться в любви
lady Tyleetael aerLionert. Без нее бы этого не случилось.
Это четвертое СБС с сейю! Четвертый сейю! Давайте начнем! Он действительно популярен. И хотя имеет великолепные навыки и долгую историю как актер, вы с трудом поверите в это, потому что он ведет себя, как ребенок – и он голос Храброго Снайпера Усоппа! А также удивительнейший представитель мира сейю – Ямагучи Каппей-сан!!
Дальше
Ода: Да, это Каппей-сан. Пожалуйста, представьтесь.
Каппей: Блестящий актер! Я отвечаю за красивый голос Усоппа-самы~!
О: Что? «Актер» - вы имели в виду «лгун», да?
К: Нет, не лгун! >< Актер!
О: Ладно, хорошо. Итак, вы знаете, что такое СБС?
К: Конечно. (С)Спокойно (Б)Бери нас в (С)Свою команду - у нас нет работы!
О: Вы бесполезны.
К: Ужас! Теперь у меня нет ни шанса!~
О: У вас все равно ведь куча дел, правда? И СБС расшифровывается по-другому!
К: Не так? Тогда как насчет (С)С (Б)Бутылки (С)Стартанём или (С)Сейчас (Б)Бутылкой (С)Сфинишируем! Так звучит отлично.
О: У нас тут что, пивнушка? А, ладно. Все равно толку не выйдет. Итак, давайте сделаем это!
К: Я очень постараюсь победить вас своим идиотизмом! ДА!!
О: Вы не над тем стараетесь!
К: Хорошо, я понял, СБС! (С)Сейчас (Б)Балдами (С)Сделаю всех!
О: Прекратите!!
Читатель (Ч): У меня вопрос к Ямагучи Каппей-сан. Пожалуйста, скажите, каких сейю вы особенно уважаете? И серьезно, пожалуйста. ♥
Каппей (К): Я отвечу серьезно. Всех Мугивар. А, и Нозава Масако-сан [Гоку в ДБ, Докторина в ОП] и учитель Кимотсуки Канета [директор 21 century fox и наставник Каппея].
Ч: Есть ли в сценарии строки, по-настоящему трудные для Усоппа (Ямагучи Каппей-сан)?
К: Действительно есть. «Я человек-лапа, съевший никью-никью но ми» [Фрукт Кумы] было сложно говорить ~ (отсутствующий взгляд) –это даже не моя роль!
Ч: Не могли бы вы показать мне свои трусики?<--(сексуальное домогательство)
К: Конечно! (Знак V)
Ч: Не был ли Каппей-кун из семьи Ямагучи немного странным в последнее время?
К: Это грубо! Он всегда был странным!
Ч: Когда была дуэль Усоппа и Луффи в Вотер 7, дрались ли вы на самом деле с Танакой-сан?
К: Ну, мы «стремимся к реалистичности», так что. У нас была драка а-ля мастер Икено Медака~.
Ч: Откровенный вопрос! В чем на ваш взгляд разница между девушкой и женщиной? И кого предпочитаете вы?
К: Конечно, я… Я могу ответить на это в журнале для мальчиков? >< Мне нравятся и те, и другие. Потому что я взрослый. Хех. ♥
Ч: У меня вопрос! Кто ваш тип – Нами или Робин?
К: Ну, Кокоро-сан… Гаах!
Ч: Ямагучи-сан, здравствуйте! Давайте я задам вопрос! Какое самое страшное вранье в вашей жизни?
К: Я никогда не лгу. ♥
Ч: Здравствуйте, Каппей-сан. Пожалуйста напишите «Накай Кадзуя» кандзи. А потом нарисуйте Усоппа левой рукой.
К: 中井哉也, верно? [Правильный ответ - 中井和哉-сан.]
[На Джамп Фесте 2009 в какой-то игре Каппей неправильно написал имя Накая.]
Ч: Каппей-сан! Встаньте к нам задом и повернитесь, покусывая ноготь на большом пальце… Сексуальная поза! ♥
К: Я сделал фото, но это было слишком сексуально, и фотограф и камера окаменели! «Меро-Меро-Мерроу»~!
[Следующий вопрос мной не понят, а значит переведен подстрочно. Если кто осознал, как второй пункт относится к книгам, расскажите, я поправлюсь.]
Ч: Здравствуйте! У меня вопрос для Ямагучи Каппея-сан, озвучивающего Усоппа! Что из этих книг важнее?
1) Сценарий
2) Япония [?!]
3) Порножурнал
К: Думаю, 3-2-1 по убыванию. Потому что я взрослый. ♥
Ч: Как сейю с таким от природы ясным голосом, часто ли вас узнают в обычной жизни? Я думаю, да (особенно те, кто вас хорошо знает), но часто ли вас узнают остальные?
К: Да. Когда я хочу чтоб меня узнали, меня не узнают (...это когда?), а когда хочу остаться неизвестным, узнают (...а это когда?). Это одна из тайн человеческого мира.
Ч: Каппей-сан! Я люблю вас! ♥ ♥
Ловите – Хиссацу Тамаго Боши!
К: Ауу, не будь таким гадким… [Он использует слово, означающее одновременно «неприятный» (sticky) и «кокетливый» (flirty)] (Отряхивается на Одаччи пока говорит)
О: Ваа! Что вы делаете? Оно воняет… Так, Каппей-сан, мы заканчиваем! Но сначала, есть еще один последний ребенок, который хочет задать вопрос.
Ч: Каппей-сан, давайте устроим Битву Негативов!
К: Беги!!
О: Он убежал! Какая легкость! Такая потрясающая скорость… О, он упал. (смеется) Э? Он взлетел… Он летит!! Что происходит? Ладно, увидимся в следующем томе! Ээй~! Каппей-сан~!Английский текст взят с apforums.net URL записи
-
-
08.09.2009 в 00:47*прочитал, никак не может отойти от дикого ржача*
это верно))))X)
-
-
08.09.2009 в 01:30-
-
08.09.2009 в 14:08Япония [?!]
Может имелась ввиду история Японии? Иначе она неуместна в перечне.
-
-
08.09.2009 в 14:51-
-
08.09.2009 в 16:16-
-
08.09.2009 в 16:33